♪ Algo me diz ♪
♪ Algo vai acontecer esta noite ♪
♪ Eu li nos papéis que Gêmeos Pessoas ♪
♪ fará isso hoje à noite ♪
♪ As estrelas serão brilhando ♪
♪ Meu sinal está alinhado com amor ♪
♪ então venha e faça ♪
♪ Vamos pegar tudo o que sonhamos. ♪
_
_ _ Fique comigo.
Estou
rastreando sua ligação.
O que está acontecendo? Você está ferido?
- [Mulher] Ela está voltando. - Quem está voltando?
Ela disse que não posso convencê -la disso.
Vamos superar isso, ok?
Você pode me dizer seu nome?
[Voz de Maddie] Maddie. Meu nome é Maddie Han.
Sinto muito, você poderia repetir isso?
Conversamos ao telefone, lembra?
Você deveria salvar essas garotas.
- Olá? - Oh, Deus.
Ela está aqui. Ela vai me matar.
Oh, Deus. Não!
Parar!
Apenas me dê mais uma chance.
[GRITA]
♪ Algo me diz ♪
♪ Algo vai acontecer com você ♪
♪ O sorriso no meu rosto ... ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com
- [sussurrando] Ok, então, Vamos ficar muito quietos.
Você se lembra do porquê?
Porque mamãe ainda está dormindo.
Está certo, mamãe ...
- Oi. [Risadas] - mamãe!
- Oi. - Mama está acordada.
- aw. - Posso ter um waffle?
Oh, por que você não vai se vestir primeiro?
Saia daqui, seu rato de tapete.
- Manhã. - Manhã.
- Eu pensei em dar um salto.
- Sim, e com os dois pés.
Parece que você vai trabalhar.
Eu sou.
Hoje?
Sim. Quero dizer, S ... Sue disse que eu
poderia voltar Sempre que eu quisesse.
Sim, acho que ela quis dizer
demorar mais se você quiser.
OK. Lembre -se de quando eu disse que
estaria aberto sobre minha saúde mental?
Sim.
Eu tenho tido terrores noturnos.
O que se trata?
Trabalhar.
Então, você está tendo Terrores noturnos
sobre o trabalho e você quer voltar ao trabalho?
É apenas em todos os sonho, Estou tentando ajudar um chamador.
E então ... meu pescoço começa a sangrar novamente.
- Com que frequência isso está acontecendo? - todas as noites.
- Ah, sinto muito, Maddie.
- Não, acho que os sonhos estão tentando para me dizer algo.
Que você quase morreu há cinco semanas?
Não, faz cinco semanas desde
que consegui fazer o meu trabalho.
Isso não é muito longo, Maddie.
Ok, mas milhares de pessoas todos
os dias estão ligando para o 911 e ...
Você sabe, por causa disso ... monstro,
não estou lá para atender a chamada.
Braeburn?
Sinta -se que ainda está dando os tiros?
Eu sei que ela se foi, Mas ela ainda está na minha
cabeça, e mais rápido que posso Livre -se dela, melhor.
Você acha que eu perdi a cabeça?
- [Scoffs] - [risos]
Não.
Eu acho que você é corajoso E
ótimo no seu trabalho, e você é
péssimo em tirar um dia de folga.
Apoio o que ajuda você a
superar o que ela fez com você.
Vou nos deixar orgulhosos.
Já estou.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Posso ajudar?
Procurando por Capitão Morales.
Você deve ser o cara de Hollywood.
Mais como El Segundo, mas sim. Eddie.
Martinez.
O escritório de Cap é esse.
Ele disse para seguir em frente.
[Suspira] Tudo bem, obrigado.
- nervoso? - O que?
Não, senhor. Sim, hum ...
um pouco.
Bem, não seja.
Acabei de sair da buzina com seu ex -capitão.
Não poderia ter sido mais brilhante.
- Capitão Morales. - Edmundo Diaz.
Eddie.
Quando você chegou à cidade?
Há cerca de três semanas atrás.
E como você está encontrando o Texas?
Como casa. Eu cresci aqui, na verdade.
Esqueci o quão quente pode ficar, no entanto.
É por isso que temos ar condicionado.
Sim, estou ansioso por isso.
O Custrow acabou de fechar Na minha casa, então, uh ...
Não é exatamente a chave na chave.
Estou consertando.
Bem, eu suspeito que você é útil.
Você é um candidato excepcional com
talvez o mais estelar Referência eu já verifiquei.
Seu capitão Nash te ama tanto, ele disse que você
sempre terá um emprego Esperando por você de volta no 118.
Bem, isso é uma boa notícia.
Ou é?
Eu recrutei um tenente Na primavera passada de Galveston.
Passou por talento local,
investiu recursos nesse sujeito.
Quatro meses depois, me salvou.
Sua esposa conseguiu um
emprego em St. Louis, ele foi com ela.
Você não precisa se preocupar sobre isso comigo, senhor.
Sou solteiro. Voltei aqui para meu filho.
Ele tem 14 anos. Necessidades especiais, tem paralisia cerebral.
Ele está morando com meus pais agora.
Mas, você sabe, uma vez eu Corrigir minha casa,
esperançosamente, ele pode morar comigo novamente.
Eu vejo.
Com todo o devido respeito ...
Eu preciso deste trabalho, senhor.
Eu não tenho plano B.
Eu te dou minha palavra, se você me
contratar, você nunca vai se arrepender.
Bem...
... como diabos poderia Alguém diz não a isso?
[ALARME TOCANDO]
[ANÚNCIO INDISTINTO SOBRE P.A.]
Dê uma olhada em volta.
Eu estarei em contato.
[ANÚNCIO CONTINUANDO]
Estou muito feliz que você esteja aqui.
E se você precisar de uma pausa, Você sabe para onde ir.
Sim, a sala de descanso. Estou bem, Sue.
- Ei, você. - Oi.
Como você está segurando?
Apenas pronto para uma dose de normalidade.
Então você definitivamente Venha para o lugar errado.
Eles encontraram um esquilo ninho no teto de queda.
E aquela salada da esquina ...
Tipo, quatro de nós pegamos Listeria lá.
Oh, eu amo esse lugar.
Oh, eu ainda vou. Sou um homem
de rúcula e não ficarei intimidado.
[MADDIE RI]
Maddie. Não há pressão aqui.
E não há vergonha em descansar em casa.
É aqui que eu quero estar.
Vai se encaixar no mesmo.
Eu sei.
Se minha última ligação fosse de um
assassino em série, eu ficaria
nervoso em atender Esse telefone também.
É apenas o primeiro dia dos nervos.
Maddie, aquele sicko pensou que
ela poderia derrubá -lo, mas ela não
conseguiu, porque Não há uma pessoa
neste planeta que pode fazer esse trabalho como você.
Confie em mim, gastamos nas últimas semanas tentando.
Ah. Sem pressão, no entanto.
Você é a rainha da panela de pressão.
- [limpa a garganta] - Vá buscá -los, Maddie.
Obrigado.
_
Ok, eu posso ajudá -lo. A porta está trancada?
Eu não sei, mas a sala de estar está
cheia de fumaça e Meu pai não vai acordar.
- Qual o seu nome? - [tosse]
- Chance. - Chance, eu sou louco.
Quantos anos você tem?
- nove e meio. - Você conhece seu endereço?
- [Alarme de fumaça estridente] - Não, é o novo apartamento do meu pai.
Ele acabou de se mudar para cá para seu trabalho.
Onde seu pai trabalha?
Do outro lado da rua.
- Ele escreve para Los Angeles City News.
- Isso me ajuda muito, acaso.
O seu apartamento está em um prédio alto? - Sim, muito alto.
Ok, espere em um segundo.
Sue, tenho um potencial incêndio em estrutura
em um arranha-céu em Wilshire. [Limpa a garganta]
- você está bem? - Yeah, yeah.
Há uma criança de nove anos Garoto e seu pai prenderam.
Se é real, é grande.
É real. Lisa acabou de levar um Ligue para o sétimo andar.
Um homem estava cozinhando pipoca e iniciou um fogo de graxa.
É sempre pipoca.
Vamos precisar de pesquisa e resgate para este garoto.
Bem, o FD está no caminho.
Uh, você tem um número de apartamento?
[Raspy] uh, chance, você sabe
Número do apartamento do seu pai Ou talvez em que andar você está?
Não sei. Alto.
Você pensa acima do sétimo andar?
- Eu penso que sim. - Acima do 12º andar?
Não sei. Talvez?
118, estou mostrando a
você chegando a 8340 Wilshire.
[Bobby] Lafd. Dê um passo atrás, recue.
118 desembarcou.
[Maddie] Ok, precisamos pesquisar e resgatar
uma criança de nove anos Nomeado Chance e seu pai.
Não conhece o número do apartamento,
provavelmente acima do piso de fogo.
Ok, copie isso.
Buck, Ravi, vá para dentro. Hen, Chim, comece
a configurar o Triagem para essas pessoas.
- Copie isso. - Copie isso.
[Bobby] todo mundo, linhas de polegada
e três quartos no piso de fogo. Vamos!
Ei, Lafd!
LAFD! Você pode nos ouvir?
Cap, acabamos de desembarcar em oito.
[Bobby] Algum sinal de vida?
Ainda não.
Tudo bem, continue olhando.
Maddie, você pode dizer se Esse garoto tem um visual sobre nós?
[Maddie] Chance, se você olhar pela
janela, Você vê caminhões de bombeiros?
Sim.
Três deles.
É realmente difícil respirar.
Você pode abrir a janela?
Só um pouco.
Vamos aceitar. Você é Em um quarto, certo?
Existe uma cama?
A cama do meu pai.
Ele está nisso agora.
Ok, você acha que pode Puxe um lençol da cama - ou um cobertor?
- Talvez um cobertor.
Avise -me quando você conseguir.
Bobby, ele pode ver suas plataformas. Eu sou Vou fazer com
que ele acenasse um cobertor pela janela a qualquer momento.
Ok, vou procurar por isso.
[Rasp aumentando] Chance, você está lá?
Eu tenho um cobertor. Agora o quê?
[CHIANDO]
Você está aí?
- Maddie? - [Rasco sussurrando] Chance!
- Olá?
- Despacho, não há sinal de nenhum cobertor.
- Ok, algo está errado. - [Chance] O que eu faço?
Sue, estou assumindo o chamado de Maddie.
Ei amigo, eu sou Josh. Eu trabalho com Maddie.
O que aconteceu com Maddie?
Uh, ela teve que pisar Fora, mas ela
quer que você pendure o cobertor pela
janela para que os bombeiros possam vê -lo, ok?
OK.
Ok, Josh, eu vejo.
Tudo bem, Buck, eu quero você - ir ao piso número dez.
- [Buck] Nós conseguimos!
Ravi, tempo duplo!
[Bobby] Unidade do meio, fora do lado.
LAFD!
Aquele!
[Josh] Eu preciso que você grite O mais alto possível, ok?
[Chance tos Tosses] Vou tentar.
[TOSSE]
[Wheezing Whisper] Ajuda.
Ajuda.
[Wheezing] ajuda.
Eu não acho que eles estão aqui.
[Tosse, wheezes] Ajuda.
[INALA]
[Buck] Ei, Ravi, claro!
Tudo bem, você encontra aquele quarto.
Despacho, estamos lá dentro.
Ravi, o pai.
Ei, ei, ei, amigo.
Ei, vamos conseguir Você está fora daqui, ok?
- Por favor, ajude meu pai. - Sim, nós o pegamos.
[Buck] Sim, nós temos peguei ele. Venha conosco.
Está tudo bem, Maddie. Ele está seguro.
Diga -me o que está errado.
É seu coração? Dores no peito?
O que?
[Wheezing] Eu não posso falar.
E o capitão parece muito
legal, mesmo que decore, você
sabe, com alguns animais mortos.
- Realmente? - Sim, ele literalmente
tem isso, tipo, cascavel de pelúcia -
em seu escritório. - Oh, isso é nojento.
- Incrível. - Então, quando você começa?
Ooh. Não sei.
Ainda estou esperando para ouvir de volta, mas espero tão cedo.
- Tão orgulhoso de você. - [Porta abre]
[Ramon] Edmundo, isso veio da Amazon Prime - cerca de uma hora atrás.
- [Helena] Oh!
É endereçado a você.
Na verdade, é dele.
- que chegou aqui rápido. - [Helena] Huh.
O que é?
Apenas um pedacinho de alegria.
Um ps5?
Uau!
- [Eddie risos] - [Helena] Eddie,
querida, você já passou - a maior
parte de suas economias com a casa. - Tudo bem.
O novo trabalho vem com um bônus de assinatura.
Eu sei, querida, mas Você ainda não assinou.
Relaxar. É apenas uma formalidade.
Isso é tão legal. Obrigado, pai.
Ok, a verdadeira questão é: configuramos
aqui ou Nós o configuramos na minha casa?
Oh, eu não sei.
Bem, você sabe, pode ... pode Seja difícil jogar
videogames com um vazamento pingando na sua cabeça.
Não, eu corrigi isso.
Oh, e o AC?
[Eddie] Ainda estou chegando, mas ...
Ok, bem, ele ... ele corre quente,
sabe? Especialmente à noite.
Sim.
Talvez apenas mantemos isso aqui.
- Claro, Chris. - Sim, o que você quiser.
[Helena] Você tem Lição de casa hoje à noite, querida?
Uh, não, apenas um pouco de matemática.
Você não precisa comprar o amor dele, Eddie.
Você já tem isso.
Eu sei.
Só queria que ele estivesse feliz por estar aqui.
Bem, eu o ouvi se gabando para seus amigos outro dia.
"Meu pai, o bombeiro.
- Realmente? - Sim, ele
disse que você tem o trabalho mais legal de qualquer um dos pais.
Hum. Obrigado por me dizer isso.
Significa muito.
Dê -lhe tempo, Eddie.
Ele vai vir.
Você fez.
[Turner] Então este é
o pescoço de Maddie.
Você pode ver a faringe, a laringe.
- sua caixa de voz.
- certo, o que parece ter parou de funcionar completamente.
[Chimney] Eu sou apenas um paramédico, Mas parece normal para mim.
Porque é.
Você verá cicatrizes aqui ...
Cura lindamente, a propósito ...
Mas nada que impactaria as cordas vocais ou os nervos.
[Sussurrando] Então, por que eu não posso falar?
Essa é a pergunta de um milhão de dólares.
Eu não acho que é relacionado à sua lesão.
Minha tireóide?
Desculpe?
Sua tireóide.
Uh, ela sofria de A tireoidite pós
-parto depois de nossa filha e ela
está grávida de nosso novo bebê.
- Os hormônios não podem afetar sua voz?
- eles podem, mas o sangue de Maddie O painel voltou normal.
Isso definitivamente não é normal.
Não, mas é uma condição reconhecida.
Aphonia psicogênica.
Perda de voz de emocional ou psicológico ...
Psicológico?
Você está dizendo isso Todos poderiam estar na cabeça dela.
Eu acho que é uma resposta de trauma
desencadeada por algo específico.
[Suspira] Maddie é um despachante do
911 e ela perdeu a voz em uma ligação.
Não parece traumático, dada sua linha de trabalho.
Sim. Hum, a última vez que
ela atendeu aquele
telefone, A pessoa do outro
lado a sequestrou e cortou a garganta.
Isso se qualificaria.
Ela pegou minha voz.
Não, ela não fez.
Vamos recuperar sua voz, querida.
- Minha voz é tudo.
- [Turner] Eu realmente sugiro descanso vocal agora, descanse em geral.
E, claro, terapia. Terapia da fala e de outra forma.
Vou escrever um site com algumas
lições vocais que você pode tentar.
Lembre -se de que isso é
tratar os sintomas, não a raiz.
Mas com consistência, Você pode
recuperar sua voz em algumas semanas.
Uau, algumas algumas semanas? Quanto tempo isso pode durar?
Às vezes, a Aphonia resolve rapidamente.
Às vezes leva anos. Às vezes...
O que, nunca?
Como eu disse, isso é psicológico.
Por fim, o momento de recuperação
deve ser determinado pelo paciente.
[TABELA DE TELEFONE]
Isso é Eddie.
Eddie. Jim Morales com o 270.
Capitão.
Eu te peguei em um bom tempo?
É sempre um bom Hora de conversar, capitão.
Espero que você tenha algumas notícias para mim.
Eu faço.
Mas eu vou avisar você,
é um pouco de bola curva.
- Uma bola curva?
- [Eddie] Mais como uma bola rápida direto para o estômago.
Espere, então você não conseguiu o emprego?
Ele disse o quanto queria Para me fazer uma oferta para mim, o
departamento está no meio de um congelamento de contratação.
Por que diabos ele não mencionou isso antes da entrevista?
Acho que as coisas congelaram depois que conversamos.
Então, quanto tempo eles derretem?
Poderia estar em qualquer lugar de dois meses a um ano.
Um ano?
[Suspira] Sim.
Passei cada centavo em meu
nome no adiantamento desta casa.
Não posso passar seis semanas,
muito menos seis meses sem um salário.
Então, o que você vai fazer?
Bobby disse a este capitão Eu sempre teria um emprego nos 118.
Acho que é verdade ou Ele estava apenas dizendo isso?
Você está pensando em voltar?
Não se preocupe, você não sendo expulso de casa.
Eu posso precisar do seu sofá, no entanto.
Mas e Christopher?
Eu preciso apoiá -lo.
Pelo menos quando eu estava lá, eu poderia
enviar algum dinheiro e ser bombeiro, que é a
única coisa que eu Saiba que ele está orgulhoso de mim.
Ei, vamos lá, isso ... isso não é verdade.
[Suspira] Oh, cara.
Eu simplesmente não consigo suportar o Pensei
em ver seu rosto quando ele descobre que falhei.
Você não falhou, Eddie.
Eu não vim aqui para Seja um motorista do Uber, Buck.
Ou ... ou um bombeiro.
Você foi lá para lá para Seja o pai de Christopher.
[Suspiros] Você não pode voltar.
O que eu vou fazer, Buck?
- [Ringing de alarme] - Uh, ei, Eddie, eu tenho que ir.
Sim, não. Vá, vá.
Eu vou te ligar mais tarde.
Tchau, tchau, tchau, B ...
Sim, vou falar com você ...
...mais tarde.
O vice -zagueiro público Rose
Bennett para o Sr. Oswald Smith.
E onde está o Sr. Smith?
Ele deveria estar fazendo login momentaneamente.
Uh, eu acredito que ele era tendo problemas de conexão.
[Ozzie] Olá? Hel ... Olá, você pode me ouvir?
Podemos ouvi -lo, Sr. Smith, Mas não podemos te ver.
[Ozzie] Espere, desculpe. Aguentar.
Apenas um momento. Um momento.
Vamos continuar com isso.
Uh, Sr. Smith, eu vejo que você foi citado por
dirigir com uma licença suspensa.
Sua honra, meu cliente está
solicitando que a cobrança seja
reduzida De uma contravenção a uma infração.
- Por que motivos? - posição moral.
Oh, lá vamos nós. Sim. Como estou?
- [risos] - Sr. Smith, você está ... dirigindo?
O que? Ah, a recepção Nesta garagem, é lixo.
Apenas fazendo o trabalho Thang.
Explique algo para mim.
Este homem foi acusado de dirigindo sem uma licença válida.
Isso está correto, sua honra.
Mas ele está atualmente dirigindo.
Sim, sua honra. Um poderia dizer que ele está dirigindo.
Não estou dizendo isso. Claramente, ele está dirigindo.
Uh, meu mal.
Hum ... [risos] Ok, Sr. Smith, o ...
O tribunal suspendeu sua licença
para muitos, muitos ingressos não pagos.
Eu contestei esses, então ...
Uh, e agora você está escolhendo fazer isso.
Estou confuso, francamente.
Uh, sua honra, o sustento do meu
cliente depende de sua mobilidade.
Sim. Vamos lá, cara.
Eu não dirijo, perco minha carreira.
Uh, que é a entrega de pizza?
Sim. Então, o que você quer eu para tortas de esteira em uma bicicleta?
Você não precisará.
Estou revogando sua fiança.
Uh, Sr. Smith, você relatará para a prisão do
condado de Los Angeles às 5:00 desta tarde.
- Oh, caramba. - Você vai relatar ...
- [pneus gritando] - Oh, caramba!
Sr. Smith?
_ _ _ Senhor,
qual piso
do garagem
você está ligado?
Uh ... bem, essa é uma boa pergunta.
Definitivamente
alto, alto ... alto.
Oh, o alho de alguém Os nós vão se atrasar.
Ooh, muito longe, Cap.
- Almofada de resgate? - [Bobby] Não, não é
classificado para um sedan de quatro portas.
Precisamos chegar lá e garantir esse carro.
Buck, Chim, aproveite, rápido.
Copie isso, 30 minutos ou menos.
Fatias de Bryce. Amo aquele lugar.
[Bobby] Tudo bem, Hen, Ravi, - Por quanto mais tempo?
- Quase lá, Cap.
Senhor?
Capitão Bobby Nash. Lafd. Como você está?
Ozzie, senhor.
Quão alto eu estou?
Uh, você é cerca de 120 pés Up, mas vamos
tirar você de lá, ok? Você Só preciso sentar -se bem.
[Ozzie] Sente -se bem, entendeu.
- Sim, sente -se bem. - Tudo bem.
Sente -se bem.
Tudo bem, o eixo está em segurança.
Então é a âncora.
[Buck] Rigged e pronto, Cap.
Ei, Ozzie, olha Como a colisão.
Você bateu na sua cabeça?
Não, não, - eu bati no gás.
- Ei, faça -me um favor, você pode mexer
seu dedos e dedos dos pés para mim?
- Como é isso? - Sim, perfeito.
[Grunhidos] parece que é Sua porta que não vai se mexer.
[Bobby] Tudo bem, vamos tentar - o lado do passageiro.
- Sim.
[OZZIE GRITA]
Open gergelim.
Está arejado aqui em cima.
Ok, Ozzie.
Agora temos uma saída.
Eu preciso que você solte o
cinto de segurança e deslize para mim.
Deslizar? Não, o ... O cara disse que sente -se bem.
- O que aconteceu para sentar -se bem?
- ele ... ele fez, e você fez um ótimo trabalho.
Agora é apenas um grande Volte ao solo sólido.
Eu tenho uma coisa de altura. Há um nome para isso.
Sim, é acrofobia.
Eu tenho acrofobia.
Bem, eu vou colocar Esta tira de captura em você.
- É completamente seguro. - uh-uh.
Sem chance. [Gritos]
[BUCK] UH, CAP, CAR está se movendo.
A corda está apertada.
[Bobby] Sim, mas esse eixo não é.
Buck, precisamos tirá -lo de lá.
- A suspensão traseira está comprometida. - [Hen] deve ter atingido
Muitos buracos nessa rota de pizza.
Ok, Ozzie, você o ouviu. Hora de ir.
Você sabe o que?
Deixe -me.
Uh, não como isso funciona.
Não, é ...
É legal, cara. Eu mereço, sabe?
Para um acidente de carro?
Eu ... eu teloi de tudo.
Alguns ingressos em alta velocidade, meu casamento.
É hora de enfrentar a música, certo?
[Chimney] Ok, ouça, Ozzie,
é apenas um passo, cara.
Não, é o destino.
Weasel está caindo com o navio.
[CHORAMINGANDO]
Uh, boné, eu só vou agarrá -lo.
Não entre no veículo, Buck.
Não podemos colocar nenhum mais estresse nesse eixo.
Bem, ele não virá até mim,
então o que você quer fazer?
Weasel nossa saída.
Ei, Ozzie, parece que você é uma
cintura de 32 polegadas, certo?
Y ... sim.
[OFEGANTE]
[Bobby] Pop vai a doninha.
Vamos. Temos você, companheiro. Lá vai você.
Oh, obrigado, cara. Obrigado.
Senhor, você deve nos deixar
verificar Você está no presbiteriano.
Por que? Eu me sinto incrível.
Apenas protocolo.
Hum, há algo Eu tenho que fazer bem rápido.
Com licença. Oi. Eu sou Ozzie.
Posso ajudá -lo, Ozzie?
Oh, não, fui ajudado.
Esse é o meu carro lá em cima.
- Você é Oswald Smith. - Sim.
Achei que você poderia estar procurando por mim.
[ESPECTADORES EXCLAMANDO]
- [cara] Volte, volte! - [mulher] Você está bem?
[Athena] Sério? Lá?
Diga -me que você tem seguro.
- [tosse] - [tosse]
[TOSSE DUAS VEZES]
Lá vai você.
Você sabe, você é o Mike Tyson, da tosse, e
estou falando de Tyson antes da face Tyson.
Tudo bem, no próximo exercício, trilhas de língua.
O que significa "Glissando"?
Certo.
OK.
Maestro, repita depois de mim.
[TRILLING]
[EXALA FRACAMENTE]
Não tem problema, vamos tentar novamente.
[TRILLING]
[TRILLING TRILLING]
Você sabe o que, você está fazendo muito bem.
É como o médico disse, você só tem que tirar
essas primeiras palavras, Então a barragem vai estourar.
[Faio] está piorando.
Ok, vamos apenas tentar outra coisa.
Vamos ver, o que temos?
Ooh, que tal soprar Bubbles através de um canudo?
Você tem razão. Vamos fazer uma pausa.
[Chimney] "E o meu trabalho?"
[SUSPIROS]
Você vai voltar Naquela cadeira, Maddie.
Ouvir.
E quanto ao terapeuta que o Dr. Turner recomendou?
Quero dizer, você fez essa exposição Terapia com Doug, por que não agora?
Maddie, Braeburn não pode vencê -lo.
Ela não pode aceitar seu emprego ou sua voz.
Porque ela se foi.
"Como você mata um monstro Isso já está morto? "
[Suspira] Isso não é justo.
Motor de 6,2 litros, Pneus novatos de estrada novíssimos. 2019, mas ela dirige como nova.
Eu mesmo troco o óleo.
Completo sintético a cada 5.
000 milhas.
Somente lavagem à mão, você vê a tinta.
MM, ela é uma beleza.
E ... e você quer negociá -la?
- Claro, faça. - Para isso.
Quero dizer, não é nem o Mesmo valor contábil azul.
Eu preciso de um carro com melhor milhagem de gás.
Mesmo que talvez Não é tão sexy.
Y ... você tem certeza sobre isso, senhor?
Quero dizer, isso não é Califórnia.
Não há nenhuma lei de cancelamento se você
chegar em casa e decidir Você mudou de idéia.
Será um ajuste.
Mas é por uma boa causa.
Tudo bem, vou pegar a papelada.
Sem pressa.
Tudo bem, vamos fazer isso, amigo.
Aqui vamos nós.
Edmundo?
Sim, senhor.
[SUSPIROS]
Você pode me chamar de Eddie, no entanto.
- County Courthouse, certo? - Isso mesmo.
Senhoras e senhores do júri,
- meu cliente ... - Você é advogado?
- Huh? - Você é advogado?
- Sim. - Legal.
Ele é a verdadeira vítima neste caso ...
Trabalho de alta pressão, certo?
- Eu sei como é isso. - Desculpe o quê?
Normalmente não sou um motorista.
Hoje é meu primeiro dia, de fato.
Legal.
Uh, apenas me avise se Vocês precisam de qualquer coisa.
Ar bom?
- Sim. - Você tem certeza que vocês não estão muito quentes?
Esqueci como o Texas poderia estar quente.
Coloque algumas mentas de volta lá se você precisar deles.
- Hum? - Mints.
Sim, não, estou bem com as balas.
- Obrigado. - MM, oh, meu filho os ama.
Especialmente os azedos de cereja.
Enfim, eu era bombeiro por profissão.
E eu estava no exército antes disso.
Sem brincadeira.
Ouça, você realmente não precisa se apressar.
Tudo bem se estamos um pouco atrasados.
Sem sentido. Eu vou te pegar lá com tempo de sobra.
Eu simplesmente não sou ótimo com velocidade.
Você não precisa de velocidade - quando conhece os atalhos.
- [pneus Screech]
- [Vestindo] - honestamente me deixa doente,
como um slimebag Os advogados trabalham no sistema.
Não é você, é claro.
Certo, é claro.
Esses...
E eu vou jogar um ar Secue lá também.
Gostaria de doar?
[Eddie] Ah, eu desejo.
Estou um pouco amarrado.
[Ramon] Então, como está o novo trabalho?
Bom. Hum ...
Apenas, pegando minhas pernas do mar.
Sim, mas está melhorando.
Filho de um ...
Bem, não pode ser isso Diferente de
ser bombeiro em Los Angeles, pode?
Não, apenas alguns pequenos ajustes.
Você entendeu isso, pai.
Obrigado, Bud.
Uh, você acha que vocês poderiam Cobrir o treinador de xadrez esta semana?
Ainda estou esperando a folha de pagamento Para juntar a cabeça.
Claro.
Ei pessoal, eu vou Precisa de você mantê -lo PG.
Você está olhando para nós?
Sim, porque eu esfreguei para cima manchas suficientes fora daquele assento - por um dia.
- apenas deixe -nos sair aqui.
- Não é a sua parada. - Vamos andar.
Estamos aqui.
Idiota.
[BLIPS DE TELEFONE]
Zero dica?
Ai. [Suspiros]
Diga a verdade,
tem sido doloroso.
Mm-hmm.
[BLIPS DE TELEFONE]
Sem dica. Chocante.
[SINOS DE TELEFONE]
Las Cruces? É como ...
50 milhas de distância.
[SINOS DE TELEFONE]
Ride cancelado?
Você está brincando comigo.
Seu filho quer Pegue hambúrgueres
depois da escola com seus amigos, mas ...
Não sabemos se eles são Pronto para ir sozinho.
Estou pronto.
O que você acha, pai?
Pai?
[Eddie] Acho que
nunca fui tão drenado.
Não apenas fisicamente, mas ... emocionalmente.
Ok, posso te dar algum conselho?
- Claro. - Cale-se.
Apenas cale a boca.
Você é o motorista.
Ninguém se importa com o seu opiniões ou seus problemas.
Não é sobre você, cara.
É assim mesmo?
Você está fazendo tudo errado.
E você saberia disso porque?
Dirigindo os aplicativos conseguiu eu através de graduação.
Você quer fazer banco?
Pare de falar, torne
-se invisível e leia a sala.
[Eddie] noite.
Obrigado.
Deus, eu realmente tenho que Dê um discurso a essa coisa?
Você é o convidado de honra.
Claro Que você tem que fazer um discurso.
Você se lembrou de trazê -lo?
Bem aqui.
Estou tão nervoso que estou suando.
Você se sairá bem, Amor.
- Obrigado, querido. - [Eddie] mm-hmm.
Mantenha minha boca fechada. O que mais?
[Suspira] Erro novato, tomando café.
Você gastará metade das suas horas de
ganhar procurando um lugar para fazer xixi.
Então, o que é melhor?
Caos.
[Eddie] Ah.
Vou levar um desses.
Aqui você vai.
Doar?
Não esta noite, obrigado.
[OPA]
Isso é mágico.
[Aubrey] Não, não, não.
Magic é preços de surto.
Em vez de perseguir tarifas a noite toda quem cancelou
você, trabalhe alguns tráfego alto Eventos como jogos de bola.
Triple o salário, metade do tempo.
Eu gosto do som disso.
E eles sempre giram mais se Você está torcendo pela equipe deles.
Huh.
- Vamos lá, mineiros! - [torcendo, clamorando]
Está caindo hoje à noite, meninos.
Gig ', Aggies!
Ok, pessoal, estamos aqui.
Chique.
Não. Uh ...
Com licença, senhor, desculpe, Você esqueceu seu telefone.
- Você é um salva -vidas. - Vocês têm uma boa noite.
- Obrigado. - Obrigado.
Sim.
[SINOS DE TELEFONE]
Sim!
E isso é para o treinador de xadrez.
Oh, você não precisa fazer isso.
Sim eu faço.
E isso é para Chris.
Bloquear e carregar, amigo.
- Black Ops Six? Sem chance. - [Ramon ri]
Eu acho que a folha de pagamento descobriu, hein?
Eu acho que você poderia dizer isso.
E esses três.
Lá vai você.
[SINOS DE TELEFONE]
[RISADAS]
Chamadas de serviço.
Tudo bem.
- Até mais. - Vê você.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ezra?
- Sim. - 1406 Canyon?
- Sim. - Tudo bem.
Apenas um segundo. Meu amigo está entrando.
[Eddie] mm-hmm.
Sem problemas.
Há muito água e doce no ...
- Oi. - Oi...
senhor.
[Ezra] Ok, cara, estamos bem.
Eu disse que estamos bem.
- Você pode ir agora. - Sim, certo.
[Buck] Uau. Então, nenhum de vocês
tanto quanto reconhecido o outro existência?
Quero dizer, dissemos oi, mas deixamos transparecer - como se não nos conhecemos.
- OK.
Então, como Christopher parecia?
Chocado.
Sim, com uma pitada de decepção e pena.
- ai. - Sim.
Eu sei que deveria ter dito a ele a verdade.
Eu simplesmente não conseguia me
trazer para estourar a bolha do bombeiro.
Bem, eu diria Provavelmente está explodindo agora.
- Obrigado por isso, Buck.
- Desculpe. Uh, ok, então, então, o que você disse a ele depois?
Nada. Ainda não falamos.
- Eddie.
- Deixei -o na casa de seu amigo e não tivemos a chance de reagir.
Então sua cabeça provavelmente ainda está girando.
Eu penso que sim.
- Eu sei que o meu é. - Você tem que ligar para ele agora.
Eu acabei de dizer que ele está pendurado sair com um de seus amigos.
Ele está ocupado.
Então envie uma mensagem para ele. As crianças são Nunca muito ocupado para enviar mensagens de texto.
Você tem razão.
[Gemidos] Não acredito que fiz de novo.
Foi pego em outra mentira.
Literalmente, meu pior pesadelo se tornou realidade.
Não, ei, ei. Y ... seu pior pesadelo
já se tornou realidade.
Chris saiu.
Desta vez, pelo menos você tem um chance de enfrentar as consequências.
- Boa sorte. - Agradeço você, Buck.
_
[TOSSE]
[BATENDO]
Agora um bom momento?
O rapaz já está chutando?
[RISADAS]
Maio era uma criança selvagem.
Eu juro, pensei que ela estava tendo
Uma festa de dança lá todas as noites.
Você está dormindo o suficiente?
Sim, chaminé me disse Foi assim que tudo isso começou.
Os pesadelos.
Ele está preocupado com você.
Você sabe, eu não posso parar Pensando em Braeburn também.
Eu perdi todos os sinais.
Baby, Amber Braeburn
levou bastante.
Mas ela não pegou seu presente.
O medo fez.
Medo de todas as coisas Isso pode dar errado
Da próxima vez que você pegar esse telefone.
_
Bem, bom para você.
[Risos] Eu sou.
Eu sou.
Estou com medo todos os dias no trabalho.
Toda vez que tomo uma porta,
penso em todas as vezes que foi para o sul em mim.
Todo carro que eu encurro, penso em todos
os motoristas que me encontrou com uma arma.
Mas então penso em todas as pessoas
que precisam da minha proteção.
E eu me fico com mais medo
por eles do que sou para mim.
Também lutei com
um fantasma, Maddie.
Não posso desfazer o que o
monstro fez, mas esse medo?
Eu posso trabalhar com isso.
_ [Risos] garota,
ninguém é.
Mas você não está desleixado.
Quero dizer, não se esqueça ...
Juntamos um assassino em série juntos.
Você chegará lá quando estiver pronto.
Até então, você sabe Você pode me enviar uma mensagem a qualquer hora.
[CRIANÇAS CONVERSANDO, RINDO]
[SINOS DE TELEFONE]
_
[Levemente] Jee?
J ... JEE? Você já viu ...
Não, eu não ... eu não ...
JEE?
JEE? JEE?
JEE?
[Gritos] JEE!
Mãe, estou aqui.
[Volume regular] Oh. Oh, você me assustou.
Mãe, você pode falar.
[Risadas] Sim.
Sim, eu posso.
Oi. Oh.
Lá vamos nós.
[EXALA]
[BATENDO]
Christopher.
Oi.
Como você chegou aqui?
Uber.
- Certo. - Você pode pegar isso?
Ps5?
Então...
Você quer ... configurá -lo aqui?
Não. Eu quero devolvê -lo.
Sim.
Isso faz sentido.
Olha, eu entendo.
Eu não gostaria de mantê -lo Depois de tudo que eu fiz também.
Não, eu quero isso.
Por que você não o mantém?
Porque você precisa economizar seu dinheiro
Se você vai ficar por aqui.
Você ainda quer que eu faça?
Sim. Você é meu pai.
Sinto muito por mentir
sobre ser bombeiro.
EU...
estava tão envergonhado caiu, eu ...
Eu acabei de...
Só queria que você se orgulhasse de mim.
Estou orgulhoso de você.
- Posso te abraçar? - Sim.
OK.
Eu te amo, filho.
Também te amo, pai.
911. Qual é a sua emergência?
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -